Converts each page of a certificate PDF to PNG images, saving them in the specified certificate directory.
Source:R/utils_download_certs.R
convert_cert_pdf_to_png.RdCaptures poppler's PDF parsing diagnostics (see [classify_poppler_log()]) instead of letting them print raw to the console, and returns a compact, structured status instead of throwing - so a caller running this inside a parallel worker (where a plain `warning()` never reaches the coordinating process) still gets an accurate, actionable signal back through the ordinary return value.